Retour sur… la deuxième mobilité du projet TransmigrationS

An English version of this article is available below.

Des gros titres aux témoignages humains : formation à la transmigration à Skopje

Au lieu d’un format classique de cours magistraux, les participant·es ont travaillé comme une petite équipe éditoriale internationale. À travers des exercices pratiques et interactifs, ils·elles ont analysé comment le choix des mots, les titres, les photos, les sources et le contexte peuvent influencer la perception du public à l’égard des personnes migrantes et de la communauté LGBTQIA+.

Dans le cadre des activités « Détective des titres » , « Analyse des titres » , « Bingo des biais » , « Plongée dans le titre » et « Urgence en salle de rédaction » , les participant·es ont appris à repérer les stéréotypes, le sensationnalisme, les généralisations, le langage discriminatoire et le manque de sources pertinentes. En parallèle, ils·elles ont travaillé à la reformulation des titres et des textes problématiques afin de proposer un contenu journalistique plus précis, inclusif et respectueux des droits humains.

Une attention particulière a été portée à la question de savoir qui a la parole dans les médias et qui reste invisible . Les participant·es ont discuté de la manière dont les journalistes peuvent éviter de présenter les personnes migrantes uniquement comme des menaces ou des victimes, ainsi que de la façon dont les personnes LGBTQIA+ ne devraient pas être réduites uniquement à leur orientation sexuelle ou à leur identité de genre.

Des expériences issues de la précédente mobilité à Pavie ont également été partagées, notamment à travers une session consacrée aux passeports, à la nationalité et aux procédures d’asile pour les personnes LGBTQIA+ en quête de protection. Les échanges ont mis en lumière l’importance, pour le journalisme, de prendre en compte les liens entre statut juridique, nationalité, identité, sécurité et accès aux droits fondamentaux.

Vers un journalisme plus responsable, inclusif et respectueux des droits humains

L’un des principaux messages de la formation était que le journalisme responsable exige de la mise en contexte, de la cohérence, une narration empreinte d’humanité et le respect de la dignité des personnes sur lesquelles nous travaillons .

La formation a favorisé les échanges ouverts, la réflexion critique, le travail d’équipe et la prise de décisions éditoriales concrètes. Les participants ont non seulement analysé les contenus médiatiques, mais également élaboré leurs propres récits alternatifs, fondés sur les droits humains.

Le projet TransmigrationS continue de mettre en relation des partenaires de différents pays européens dans le but de développer et promouvoir des reportages médiatiques plus responsables, inclusifs et éthiques sur la migration, la diversité et les droits de l’homme.

Le journalisme responsable ne se limite pas à rapporter des faits. Il implique également de fournir un contexte, de remettre en question les stéréotypes et de voir la personne derrière chaque étiquette.

Vers des sociétés plus inclusives

Cette deuxième mobilité à Skopje s’inscrit dans la continuité du processus collectif engagé lors de la première rencontre à Pavie. En 2027, les partenaires de TransmigrationS poursuivront le développement de ressources pédagogiques, d’outils de sensibilisation et de campagnes de communication visant à promouvoir des récits plus inclusifs autour des migrations et des droits LGBTQIA+.

À une époque où les discours de haine, le racisme et les rhétoriques anti-LGBTQIA+ progressent dans de nombreuses sociétés, des projets de coopération internationale comme TransmigrationS nous rappellent qu’une autre voie est possible : une voie fondée sur la solidarité, l’écoute et la dignité humaine!

L’équipe TransmigrationS invite chaleureusement les lecteur·rices de cet article à :

• soutenir le travail des partenaires du projet TransmigrationS ;
• découvrir d’autres organisations, mouvements et projets engagés pour les droits des personnes migrantes et LGBTQIA+ ;
• nous rejoindre ou nous contacter pour toute question, idée ou envie de collaboration.

Chaîne WhatsApp TransmigrationS WhatsApp channel

Nous contacter : transmigrations@e-grainena.org

L’équipe TransmigrationS
Partenaires du projet : ACATHI, BABELE, E-GRAINE, JOURNALISTS FOR HUMAN RIGHTS, avec l’expertise externe d’Estelle Depris.

English version below — Version anglaise ci-dessous

Looking back on… the SECOND mobility of the TransmigrationS project

TransmigrationS in a nutshell

TransmigrationS is a 26-month Erasmus+ cooperation project bringing together partners from North Macedonia (JOURNALISTS FOR HUMAN RIGHTS), Italy (BABELE), Spain (ACATHI) and France (E-GRAINE), as well as external expert Estelle Depris (Belgium).

The TransmigrationS project aims to develop educational tools and foster new narratives around LGBTQIA+ migration, a reality that remains too often invisible or misrepresented in the public sphere.

Through training sessions, educational resources, storytelling methodologies and awareness-raising campaigns, the project seeks to support professionals working with young people and migrant communities, while giving greater visibility to the voices, journeys and experiences of LGBTQIA+ migrants themselves.

From headlines to human stories : Transmigration training in Skopje

Instead of a classic lecture-based format, participants worked as a small international editorial team. Through practical and interactive exercises, they analyzed how word choice, headlines, photos, sources, and context can influence the way the public perceives migrants and the LGBTQIA+ community.

Within the framework of the activities Headline Detective, Headline Surgery, Bias Bingo, Step Into the Headline and Newsroom Emergency, participants identified stereotypes, sensationalism, generalizations, discriminatory language and lack of relevant sources. At the same time, they worked on reworking problematic headlines and texts into more accurate, inclusive and human-rights-oriented journalistic content.

Particular attention was paid to the question of who gets a voice in the media story and who remains invisible . Participants discussed how journalists can avoid portraying migrants solely as threats or victims, as well as how LGBTQIA+ people should not be reduced solely to their sexual orientation or gender identity.

During the training, experiences from previous mobility in Pavia were also shared, including a session dedicated to passports, nationality and asylum procedures for LGBTQIA+ protection seekers . The discussion showed how important it is for journalistic reporting to take into account the intersection between legal status, nationality, identity, security and access to fundamental human rights.

Towards a more responsible and inclusive journalism that respects Human Rights 

One of the main messages from the training was that responsible journalism requires context, consistency, storytelling with a human touch, and respect for the dignity of the people we report on .

The training created a space for open discussion, critical thinking, teamwork, and real editorial decision-making. Participants not only analyzed media content, but also created their own alternative narratives based on human rights.

The TransmigrationS project continues to connect partners from different European countries with the aim of developing more responsible, inclusive and ethical media reporting on migration, diversity and human rights.

Responsible journalism is not just about reporting facts. It is also a responsibility to provide context, to question stereotypes, and to see the person behind every label.

Towards more inclusive societies

This second mobility in Skopje builds on the collective process initiated during the first meeting in Pavia. In 2027, the TransmigrationS partners will continue to develop educational resources, awareness-raising tools and communication campaigns aimed at promoting more inclusive narratives around migration and LGBTQIA+ rights.

At a time when hate speech, racism and anti-LGBTQIA+ rhetoric are on the rise in many societies, international cooperation projects such as TransmigrationS remind us that another path is possible: one based on solidarity, listening and human dignity!

 We are aware that this project is one among many others that contribute to fighting against the decline of human rights. The TransmigrationS team warmly invites this article’s readers to: 

• support the work of TransmigrationS project partners 
• be curious to discover any other organisation, movement or project around the world advocating for similar causes
• join us or write to us for more information, questions or ideas

TransmigrationS WhatsApp channel
Get in contact with us : transmigrations@e-grainena.org

TransmigrationS Team

Project partners: ACATHI, BABELE, E-GRAINE, JOURNALISTS FOR HUMAN RIGHTS, with external expert Estelle Depris.

This project is co-funded by the European Union. The opinions and point of views expressed in this article belong to its writers and do not necessarily reflect those of the European Union or the Agence Erasmus+ Jeunesse et Sport France. No responsibility can be attributed neither to the European Union nor to the authority responsible for granting.